Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Türkiye

Статья всесторонне исследует — по состоянию на дату публикации — структуру Европейской конвенции о защите прав человека, эволюцию её контрольного механизма и значительное влияние этой системы на турецкий правопорядок.

Основные темы

• Структура Конвенции и её реформа: статья знакомит с миссией Конвенции — защитой основных прав и свобод — и созданным для этого контрольным механизмом. Важнейшим событием названа реформа Протокола № 11, вступившего в силу в 1998 году: прежняя двухступенчатая структура «Комиссия + Суд» упразднена, вместо неё учреждён единый, постоянно действующий Европейский суд по правам человека, в который жалобы подаются напрямую, — что ускорило и упростило производство.
• Место в турецком внутреннем праве: ратифицированная Турцией Конвенция стала частью внутреннего права. По ст. 90 Конституции при коллизии законов с международными договорами об основных правах и свободах применяются положения договора — правило, обеспечивающее Конвенции преимущественное положение во внутреннем праве.
• Индивидуальная жалоба и оговорки Турции: признание Турцией в 1987 году права индивидуальной жалобы в ЕСПЧ — важный шаг. Статья, однако, обращает внимание на ограничения, сопровождавшие это признание: охват жалобами лишь событий после даты признания, ограничение правами, закреплёнными в Конституции, географические исключения вроде Кипра.
• Заключение и практические следствия: статья завершается подчёркиванием значения Конвенции для стандартов прав человека в Турции, невзирая на все недостатки. Незаменимость системы автор выражает наблюдением: выход из неё «походил бы на то, чтобы разбить термометр, показывающий жар, вместо того чтобы лечить больного». Практически же высшие суды Турции — Кассационный и Конституционный — начали прямо отражать принципы Конвенции в своих решениях (право обвиняемого на бесплатного переводчика, презумпция невиновности и др.), что демонстрирует конкретное и позитивное влияние Конвенции на турецкую правовую практику.